Wie is The Traveling Translator?

Mijn naam is Silvie van der Zee en als vertaler help ik je bedrijf graag om de potentie van de Nederlandse markt te benutten. Ik ben gespecialiseerd in marketingteksten in de reis- en toerismebranche en vertaal je Engelse tekst naar een pakkende Nederlandse campagne. Uiteraard in de juiste stijl en toon en met de doelgroep in gedachten. Kwaliteit gegarandeerd, zodat jij met een gerust hart je bedrijfsactiviteiten kunt ontplooien.

Zo vormen we samen het perfecte reisgezelschap om jouw reis naar de Nederlandse markt tot een succes te brengen! Benieuwd wie er al met mij in zee zijn gegaan? Lees hier enkele aanbevelingen.

The Traveling Translator | Engels - Nederlands vertaler toerisme en marketing

Mij inschakelen voor je vertalingen?

Gespecialiseerd in toerisme en marketing

Expert in de Nederlandse cultuur

Uitstekende kwaliteit voor een scherp tarief

Terugkerende, zeer tevreden klanten

Werkwijze die volledig AVG-proof is

Vertaling nodig? Neem contact op!

Een goede vertaling

Een goed vertaalde tekst is het resultaat van mensenwerk. Er is nagedacht over de boodschap, stijl, doelgroep en woordkeuze. Het is belangrijk dat degene die de tekst vertaalt de doeltaal als moedertaal heeft, ervaring heeft en professioneel is.

Met het kiezen voor een professioneel vertaler in plaats van Google Translate (die een tekst woord voor woord omzet) of in plaats van een ‘collega die de taal ook spreekt’, kies je voor een vertaling die gegarandeerd effect heeft bij je doelgroep. Je bespaart tijd en geld en je bespaart je bedrijf al helemaal heel wat gênante, soms onherstelbare, foutjes.

@thetravelingtranslator

Went for an evening walk around the lake. Saw a couple of hot air balloons. I would love to go on a ride in one. Have you ever tried it? #eveningwalk #september #summer #zomer #utrecht #wandelen #thetravelingtranslator

Norway’s nature is so beautiful! A good country to visit in summer if you don’t like the summer heat further down south in Europe. Wouldn’t mind coming back here and see more of Norway 🇳🇴. #ulriken #bergen #norway #visitnorway #beautifuldestinations #nature #green #summer #holiday #summerholidays #noorwegen #zomervakantie #zomer #vakantie #natuur @visitnorway

Malaysia was amazing! First photo dump 😎 #malaysia #maleisië #penang #georgetown #tamannegara holiday #vacation #vakantie #travel #wanderlust #reizen #travelgram beautifuldestinations #thetravelingtranslator @malaysia.truly.asia

It’s a beautiful day 😊 #winter #nature #walk #utrecht #lunetten #natuur #wandeling #thetravelingtranslator

Working on weekdays, exploring in weekends #malaga #spain #spanje #tourist #travel #reizen #coworking #digitalnomad #weekendvibes #lovemyjob #thetravelingtranslator

Nooit echt bij stilgestaan hoe mooi de herfstkleuren eigenlijk zijn 😊 #herfst #autumn #fall #season #utrecht #lunetten #thetraveingtranslator

Good morning!

Hello autumn 🍁🍂 #herfst #autumn #photography #sunday #utrecht #thetravelingtranslator

Kwam dit mooie steegje tegen toen ik vorige week in Londen was. Ik was er al 10 jaar niet geweest en was vergeten hoe leuk ik die stad vind. Toch maar weer eens vaker erheen gaan. Met de trein is dat heel goed te doen 😊

Found this pretty alley when I visited London last week. I hadn’t been there in 10 years and had forgotten how much I like the city. I should really go more often! I went by train and that was very nice and convenient 😊

#londen #london #citylife #citytrip #greenwich #beautifuldestinations #travel #travelgram #reizen #wanderlust #visitlondon #weekendjeweg #thetravelingtranslator