If you’re considering working with me on a new project and want to hire me for a translation, then it might be nice to read how other clients rate my work. That’s why this page contains some references from clients about my work as a translator.

Convinced? Please contact me for a free quote and who knows, maybe your translation will be the next project I will work on.

Silvie has been part of my team for over three years and I have always enjoyed working with her. She has a really positive attitude, is open to receive feedback and constantly growing as a translator. Her communication skills are excellent and her passion for her work shines through in the quality of her translations.

Marlieke ter Brugge – Dutch Language Lead Airbnb at Translated

Silvie has been translating for GetYourGuide since December 2017 and has already left a very positive impression. Her translations are correct and lively, and she understands how to appeal to the target audience. She is punctual, reliable, and works fast and efficiently. It is a pleasure to work with her, and I can only warmly recommend her!

Iris Molenaar – Content editor at GetYourGuide

Silvie has been an active and engaged contributor to Dutch translation. Silvie is not only driven and passionate about what her work, but also organised, supportive and responsive to client’s needs.

Sarah Dunne – Program Manager Localization at Airbnb

Silvie has provided translations of hotel texts from English into Dutch for a total of 3,593,268 words. She has provided high-quality and punctual translations, and has proved to be a reliable performer.

Irada Yeap – Freelance Management Coordinator at

Silvie managed to translate a difficult text with a lot of jargon into an easy-to-read text that doesn’t read as a translation at all.

Barbera Bosma – Managing Editor at National Geographic Traveler

“We have worked together with Silvie over the last couple of years and she always delivers projects assigned to her on time and at a high quality standard. We are looking forward to continuing our work with her in the future.”

Kathinka Ottenbreit – Project Manager at Creative Word for Abu Dhabi Tourism Authority & Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai

“I’ve had the pleasure of working with Silvie for several years now, and she always manages to deliver high quality translations on time. She is communicative, detail-oriented and always puts a lot of effort into producing translations that fit the tone of the brand and project assigned to her. She is friendly and professional in her manner, I can’t recommend her highly enough.”

Jen Conroy – Senior Account Manager Localization at Vistaprint

We are so happy with Silvie. She is a dedicated and hardworking translator, very meticulous and she always delivers on time but above all she has remarkable language skills and knows exactly how to hit the tone that represents our brand voice. That is because Silvie regularly ‘checks in’, asks the right questions and invests time in studying direct marketing copy and the way Vistaprint communicates with her customers.

Femke Lenstra – Sr. Content Marketing Strategist – Europe Lead at Vistaprint

Silvie is a witty, reliable and hardworking translator. With a big heart for the cause. Thinking in solutions & always there when needed. It is a true pleasure to work with her!

Janneke Siebelink, Founder and Editor-in-Chief  Boeken at

Specialized in tourism and marketing

Expert in the Dutch culture

Excellent quality at a competitive rate

Returning, very satisfied customers

Procedure that is fully GDPR-proof